http://oakhu.sp...'s profile中庸·和谐PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    December 19

    if you want me, satisfy me.

     

     

    are you really here? or an i dreaming? i can`t tell dream from truth.

    for it`s been so long, since i have seen you, i can hardly remember your face anymore.

    when i get pretty lonely, and the distance causes only silence.

    i think of you smiling, with pride in your eyes, lover that sighs.

     

    if you want me, satisfy me. if you want me, satisfy me.

     

    are you really sure that you believe me, when others say i lie.

    i wonder if you could ever despise me, when you know i really tried.

    to be a better one, to satisfy you, for you`re everything to me.

    and i`ll do what you ask me, if you let me be free.

     

    if you want me, satisfy me. if you want me, satisfy me.if you want me, satisfy me.if you want me, satisfy me.

    September 21

    when you`re gone

     
     
    when you`re gone
     
     
     
    I always needed time on my own
    I never thought I'd need you there when I cry
    And the days feel like years when I'm alone
    And the bed where you lie
    is made up on your side

    When you walk away
    I count the steps that you take
    Do you see how much I need you right now?

    When you're gone
    The pieces of my heart are missing you
    When you're gone
    The face I came to know is missing too
    When you're gone
    The words I need to hear to always get me through the day
    And make it OK
    I miss you

    I haven't felt this way before
    Everything that I do
    reminds me of you
    And the clothes you left
    are lyin' on the floor
    And they smell just like you
    I love the things that you do

    When you walk away
    I count the steps that you take

    Do you see how much I need you right now?

    When you're gone
    The pieces of my heart are missing you
    When you're gone
    The face I came to know is missing too
    When you're gone
    The words I need to hear to always get me through the day
    And make it OK
    I miss you

    We were made for each other
    I forever
    I know we were
    Oh oh oh oh oh

    All I ever wanted was for you to know
    Everything I do I give my heart and soul
    I can hardly breathe I need to feel you here with me
    Yeah

    When you're gone
    The pieces of my heI always needed time on my own
    I never thought I'd need you there when I cry
    And the days feel like years when I'm alone
    And the bed where you lie
    is made up on your side

    When you walk away
    I count the steps that you take
    Do you see how much I need you right now?

    When you're gone
    The pieces of my heart are missing you
    When you're gone
    The face I came to know is missing too
    When you're gone
    The words I need to hear to always get me through the day
    And make it OK
    I miss you

    I haven't felt this way before
    Everything that I do
    reminds me of you
    And the clothes you left
    are lyin' on the floor
    And they smell just like you
    I love the things that you do

    When you walk away
    I count the steps that you take

    Do you see how much I need you right now?

    When you're gone
    The pieces of my heart are missing you
    When you're gone
    The face I came to know is missing too
    When you're gone
    The words I need to hear to always get me through the day
    And make it OK
    I miss you

    We were made for each other
    I forever
    I know we were
    Oh oh oh oh oh

    All I ever wanted was for you to know
    Everything I do I give my heart and soul
    I can hardly breathe I need to feel you here with me
    Yeah

    When you're gone
    The pieces of my heart are missing you
    When you're gone
    The face I came to know is missing too
    When you're gone
    The words I need to hear to always get me through the day
    And make it OK
    I miss youart are missing you
    When you're gone
    The face I came to know is missing too
    When you're gone
    The words I need to hear to always get me through the day
    And make it OK
    I miss you 
    July 30

    西部歌王--王洛宾

     
     
     
    1996年3月14日,83岁的王洛宾在乌鲁木齐的漫天大雪中走完了他作为"传歌人"的一生。《在那遥远的地方》《半个月亮爬上来》《青春舞曲》《花儿与少年》《阿拉木罕》等700多首美丽民歌从此失去了父亲。

    西部歌王--坎坷人生路

    被尊称为"西部民歌之父"的王洛宾,1913年12月出生在北京一个小职员的家庭。他的父亲是一个京戏迷,闲来无事,常在四合院内拉起胡琴自娱自乐。要说王洛宾一生与音乐结缘一定要有某种熏陶的话,那最多就是这一点点罢了。王洛宾从小就是个"不安分"的人,13岁那年只身跑到东北投奔红色苏俄未成,18岁考入北平艺术专科学校,跟随俄国沙皇的小姑母学习西洋音乐,后来因家贫难以供养而辍学,24岁那年,北平芦沟桥事变爆发,他再次出走,奔赴大西北参加了作家萧军、塞克、丁玲领导的西北抗日战地服务团。后来在西北扎下根来,搜集整理和创作西域民歌。

    在此后的半个世纪中,他的足迹遍布大西北,先后收集整理、改编翻译了十几个民族的700多首民歌,并创作了大量具有浓郁西部特色的优秀民歌,先后出版了8部歌曲集, 使中国的西部民歌不仅流传全国,而且传遍了全世界。如《在那遥远的地方》、《半个月亮爬上来》、《达坂城的姑娘》、《阿拉木汗》、《都达尔和玛利亚》、《青春舞曲》等歌曲,至今在世界各地的华人中广为传唱。 其中《在那遥远的地方》和《半个月亮爬上来》被选录入《 20世纪华人音乐经典著作》。《在那遥远的地方》这首歌,还被世界著名歌唱家保罗 .罗伯逊,卡雷拉斯等人作为保留曲目唱遍全世界,被享誊全球的巴黎音乐学院编入音乐教材,并于1992年10月荣获国务院文化部和中国唱片总公司颁发的"金唱片奖"。

    每当你听到《在那遥远的地方》、《达坂城的姑娘》《达坂城的姑娘》、《掀起你的盖头来》等一首首抒情浪漫的情歌,你也许会以为它的作者王洛宾一定是个多情浪漫的西部男儿,他的一生环绕着鲜花与掌声。然而,你错了。在王洛宾的81岁生涯中,他的精神是浪漫的,他创作的歌曲是浪漫的,而他走过的人生之路却十分坎坷,好在王洛宾以"浪漫"对坎坷,潇洒走过人生路。

    说起来有点让人难以想象,然而却是事实。王洛宾一生中竟然坐了两次大牢且长达19年。这个命运的十字架,要是放在"凡夫俗子"身上肯定会被压垮,王洛宾不但没有被压垮,反而更坚强,更浪漫,用他的话说:"即使身陷囹圄,我也胸怀坦荡,过着我快乐的日子,写我大我的情歌,谱我美丽的囚犯歌,用我的歌声迎接一切苦难。"

    王洛宾第一次被打入监牢是在1941年。国民党认为他早先是抗日的积极分子,怀疑他是共产党的"探子",一次一次地殴打他,要他改变红色思想,脱离与共产党的关系。面对酷刑,王洛宾死不开口。每次过完"堂",他都皮开肉绽,浑身是血,然而等他一静下来,他照样"提炼他痛苦的纯美",写他的"大的情歌"。 1944年出狱后在青海某中学任教。

    王洛宾第二次入狱是在1960年,"二进宫"时王洛宾已经整整五十岁了。一天,关押王洛宾的号子里又投进一个年轻的维族犯人,原来这位青年人被捕的那一天是结婚的前夜,未入洞房却进牢房,很是忧伤。过了半年时间,他的姑妈带来消息说,他的未婚妻突然失踪,后因忧伤而死。当时小伙子都要疯了,捶胸顿足狂呼猛喊"我对不起你呀,我对不起你呀!"为了表达对恋人的思念之情,那维族青年开始跟监狱作对留起了胡须,监狱里的犯人也为此常常打得他口流鲜血,然而他却喊道:"你们打得太轻了,我对不起我的太太,再重点、再重点……"这一切深深地感动了王洛宾,于是他写出了著名的歌曲《高高的白杨》:"高高的白杨排成行,美丽的浮云在飞翔,一座孤坟铺满丁香,孤独地依靠在小河旁,坟中睡着一位好姑娘,枯萎的丁香引起我遥远的回想,姑娘的衷情永难忘……高高的白杨排成行,美丽的浮云在飞翔,孤坟上铺满了丁香,我的胡须铺满胸膛,美丽浮云高高白杨,我将永远抱紧枯萎的丁香,抱紧枯萎的丁香走向远方,沿着高高的白杨……"
    July 15

    paste my newest translater work

    Simple Plan - Untitled(无题)
    Album: Still Not Getting Any
     
     
     
     
    I open my eyes
    我睁开双眼

    I try to see but I'm blinded by the white light
    想试着看清却被谎言蒙蔽

    I can't remember how
    无法想起为何

    I can't remember why
    无法想起原因

    I'm lying here tonight
    今晚只想留在这里

    And I can't stand the pain
    我不能止住悲伤

    And I can't make it go away
    不能让它远离

    No I can't stand the pain
    我不能止住悲伤
     
    ----------------------------------------------------------------------------------------
     
    How could this happen to me
    这些怎能发生在我身上

    I made my mistakes

    我犯下自己的错误

    Got no where to run
    已无处可逃

    The night goes on as I'm fading away
    长夜漫漫,我在凋零

    I'm sick of this life
    厌倦了如此生活

    I just wanna scream
    只想放声大喊

    How could this happen to me
    这些怎能发生在我身上
     
    ----------------------------------------------------------------------------------------
     
    Everybody's screaming
    每个人都在放声大喊

    I try to make a sound but no one hears me
    我试着发出声音但却被淹没

    I'm slipping off the edge, I'm hanging by a thread
    滑落悬崖,我摇摇欲坠

    I wanna start this over again
    我想重新开始

    So I try to hold onto a time where nothing mattered
    试着留住没有困扰的时光

    And I can't explain what happened
    我无法解释到底发生了什么

    And I can't erase the things I've done
    无法拭去自己已经做错的往事

    No I can't
    我无法。。。

     
    ----------------------------------------------------------------------------------------
     
    How could this happen to me
    这些怎能发生在我身上

    I made my mistakes

    我犯下自己的错误

    Got no where to run
    已无处可逃

    The night goes on as I'm fading away
    长夜漫漫,我在凋零

    I'm sick of this life
    厌倦了如此生活

    I just wanna scream
    只想放声大喊

    How could this happen to me
    这些怎能发生在我身上
    March 01

    coldplay

    these days, i often hear the songs of a British band named coldplay. i have download their songs
     
    long time ago, but i exactly know their songs untill today. it`s a special band established with 4
     
    students who come from london university. their music style is rock-and-roll, but in my opinion,
     
    those songs are more like the spirit music.
     
    actually, i do not know anything about those 4 guys, but when you reading their lyrics, you can
     
    feeling some strong sense that help you to understand life. i visited their website yesterday, a
     
    great number of their fans all around the world are leaving words on the message board. i just read
     
    an item that about give 5 reasons to express why you like the band. hundreds of leave words
     
    were wrote down below the title, it`s about their inspiration, their sense of humor, their
     
    humility, their lifestyle, their drum, their guitar and so on. in the end, it makes you feel that
     
    they are incredible music genius!
     
    "fix you" and "speed of sound" are my favor songs, hope you will have a listen after reading my
     
    article, i leave the lyrics of "fix you". let us taste together.
     
     
    fix you
     
    music
    When you try your best but you don't succeed
    When you get what you want but not what you need
    When you feel so tired but you can't sleep
    Stuck in reverse
    And the tears come streaming down your face
    When you lose something you can't replace
    When you love someone but it goes to waste
    Could it be worse?
    Lights will guide you home
    And ignite your bones
    And I will try to fix you
    And high up above or down below
    When you're too in love to let it go
    But if you never try you'll never know
    Just what you're worth
    Lights will guide you home
    And ignite your bones
    And I will try to fix you
    music
    I see a stream down your face
    when you lose something you cannot replace
    I see a stream down your face
    And I
    I see a stream down your face
    I promise you I will learn from all my mistakes
    I see a stream down your face
    And I
    Lights will guide you home
    And ignite your bones
    And I will try to fix you.
    February 21

    i sing the song for you...

     
    i sing the song for you...
     
     
    这首歌我唱给你听
    你听见那思念的声音
    听风轻轻敲击着玻璃
    一定是我无奈的叹息
     
    你看见了我在哭泣
    你知道吗
    我在想你
    你是否偶尔也回到这里
    我却不能
    不能感觉到你
     
    看那流星,那是你的痕迹
    划过天际,那么遥不可及
    我用生命感受你的气息
    却是片心痛回应
     
     
    ================================================
     
    i sing the song for you...
     
     
    i sing the song for you
    the voice you heard that i am thinking of you
    winds knocking at the glass
    only left suspiration in my mind
     
    i was crying that you know
    do you understand
    i am really missing you
    have you came back once in a while
    but i still can`t
    i can`t feeling your every breath
     
    look at the falling star, that`s your trace
    it coming across tonight, but extre reachless to me
    i am feeling your breath all my life
    but your response only can break my heart...

    i sing the song for you...

     
    这首歌我唱给你听
    你听见那思念的声音
    听风轻轻敲击着玻璃
    一定是我无奈的叹息
     
    你看见了我在哭泣
    你知道吗
    我在想你
    你是否偶尔也回到这里
    我却不能
    不能感觉到你
     
    看那流星,那是你的痕迹
    划过天际,那么遥不可及
    我用生命感受你的气息
    却是片心痛回应
     
     
    i`ll translate the chinese lycris to english soon
    everywords really in sadness...
    February 18

    paste another translate work of mine...

    Far Away From Home
    在这远离故乡的地方

    Verse 1
    (第一部分)
    I'm loving living every single day but sometimes I feel so....
    我爱一个人的日子,却压抑着万语千言辗转反侧...
    I hope to find a little peace of mind and I just want to know.
    我渴望寻找一块属于自己的地方,因为我仅仅想知道...
    Brigde:
    (衔接部分)
    And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
    谁能抚慰那弱小受伤的心房,我们又将会变成怎样.
    Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
    在银河的星海里,哪里才是故乡,我的眼睛时常湿润.
    Refrain:
    (重复)
    In my dreams I'm not so far away from home,
    我沉醉在梦境时候,远离故乡只在咫尺,
    What am I in a world so far away from home,
    在这看不到故乡的地方,失去自我,
    All my life all the time so far away from home,
    每时每刻,我都停留在这远离故乡的地方,
    Without you I'll be so far away from home.
    失去了你,我和故乡离得更远.
    Verse 2
    (第二部分)
    If we could make it thrue the darkest Night we'd have a brither day.
    如果我们能唤醒深邃的黑夜,将重获新生.
    the world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay.
    从你可爱的眼神中找到了一个世界,我想停留.
    Brigde:
    (衔接部分)
    And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
    谁能抚慰那弱小受伤的心房,我们又将会变成怎样.
    Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
    在银河的星海里,哪里才是故乡,我的眼睛时常湿润.
    Refrain:
    (重复)
    In my dreams I'm not so far away from home,
    我沉醉在梦境时候,远离故乡只在咫尺,
    What am I in a world so far away from home,
    在这看不到故乡的地方,失去自我,
    All my life all the time so far away from home,
    每时每刻,我都停留在这远离故乡的地方,
    Without you I'll be so far away from home.
    失去了你,我和故乡离得更远.
    Verse 3
    (第三部分)
    I count on you, no matter what they say, cause love can find it's time.
    我依偎着你,从未想过别人会怎么看、怎么说,因为爱让我们彼此停留.
    I hope to be a part of you again, baby let us shine.
    我渴望再次成为你的一部分,宝贝,让我们的世界被阳光沐浴.
    Brigde:
    (衔接部分)
    And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
    谁能抚慰那弱小受伤的心房,我们又将会变成怎样.
    Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
    在银河的星海里,哪里才是故乡,我的眼睛时常湿润.
    Refrain:
    (重复)
    In my dreams I'm not so far away from home,
    我沉醉在梦境时候,远离故乡只在咫尺,
    What am I in a world so far away from home,
    在这看不到故乡的地方,失去自我,
    All my life all the time so far away from home,
    每时每刻,我都停留在这远离故乡的地方,
    Without you I'll be so far away from home
    失去了你,我和故乡离得更远.
    February 17

    one lyrics of my translate works

    time to grow
    这就是我要成熟的时候
    Last night I tried but I couldn’t sleep
    昨夜我辗转反侧,难以入眠
    thoughts of u were in my head
    脑海里浮现起你的身影
    I was lonely and I needed you next to me
    我一个人,需要你留在我身旁
    Life is harder since you left
    从你离开后,生活漫无头绪
    I never meant to do you wrong
    我不觉得你做错了什么
    And now all is said and done
    你的一言一行
    I hope you wont be gone too long, Nooo
    我只能祈祷你不会离开太久
    Chorus:
    (合唱)
    Where do i go, what do i do,
    我能去哪里,又能做些什么
    I can’t deny i still feel something,
    难以掩饰心中的牵挂
    And girl, i wish you could say you feel the same,
    女孩,我希望你的心里和我一样
    You’ve broken the bond, i gotta move on,
    你已经离我远去,而我却无法停息
    But how do i end this lonely feeling?
    怎样才能驱散这心中的孤独
    You’ve gone, I’m here, alone,
    看不到你的身影,我形单影只
    I guess it's time to grow
    我相信,这就是我要成熟的时候
    I try to speak my words never catch the air
    我试着说出那从来不曾流露的言语
    Like you never knew i was there
    就像你不会知道我仍然为你守候
    Take me back to the days when you really cared
    把我带回到那被爱沐浴的曾经
    Can we make love re-appear?
    我们的爱能否回到从前
    I can't go on the roads too long
    我不能一直这样等待下去
    And not all is said and done
    你的言行举止不是生活的一切
    I can't go forward if my heart's still where I’m coming from
    如果我的心还停在曾经,我将无法向前
    Nooooo
    不。。。
    Chorus:
    (合唱)
    Where do i go, what do i do,
    我能去哪里,又能做些什么
    I can’t deny i still feel something,
    难以掩饰心中的牵挂
    And girl, i wish you could say you feel the same,
    女孩,我希望你的心里和我一样
    You’ve broken the bond, i gotta move on,
    你已经离我远去,而我却无法停息
    But how do i end this lonely feeling?
    怎样才能驱散这心中的孤独
    You’ve gone, I’m here, alone,
    看不到你的身影,我形单影只
    I guess it's time to grow
    我相信,这就是我要成熟的时候
    When crying time is over   
    当我停止哭泣
    I know i can’t control her
    知道自己再也无法让她回心转意
    Feelings, if she won’t return, then i guess I’ll be a man and move on
    如果无法让爱再重来,我相信我会坚强的走下去
    Time to grow!
    这就是我成熟的时候
    And move on; make life better than it was before,
    我会行动,创造比曾经更加幸福的生活
    I think i can make it,
    我想我能够做到
    And move on, make love better than i did before
    我会行动,找到比曾经更加真挚的爱恋
    Time to grow!
    这就是我成熟的时候
    And move on, make love better than i did before,
    我会行动,找到比曾经更加真挚的爱恋
    Though you've gone
    纵然你已经离我远去
    And I’m here alone
    让我和孤独相依
    I guess it's time to grow
    我想这就是我成熟的时候
    Grow,
    成熟
    I'll grow, yeah
    我会越来越成熟
    I think it's time to grow
    我想这就是我成熟的时候